问：什么是电报？ 我在这里能做什么？
Telegram是一款专注于速度和安全性的消息传递应用程序，它超快速，简单且免费。 您可以同时在所有设备上使用Telegram-您的消息可以在任意数量的手机，平板电脑或计算机上无缝同步。
使用Telegram，您可以发送任何类型的消息，照片，视频和文件（doc，zip，mp3等），以及为多达200,000个人或频道创建组以广播到无限的观众。 您可以写信给手机通讯录并通过他们的用户名查找人。 因此，Telegram就像SMS和电子邮件的组合一样，可以满足您所有的个人或企业消息传递需求。 除此之外，我们还支持端到端加密语音通话。
Q: What is Telegram? What do I do here?
Telegram is a messaging app with a focus on speed and security, it’s super-fast, simple and free. You can use Telegram on all your devices at the same time — your messages sync seamlessly across any number of your phones, tablets or computers.
With Telegram, you can send messages, photos, videos and files of any type (doc, zip, mp3, etc), as well as create groups for up to 200,000 people or channels for broadcasting to unlimited audiences. You can write to your phone contacts and find people by their usernames. As a result, Telegram is like SMS and email combined — and can take care of all your personal or business messaging needs. In addition to this, we support end-to-end encrypted voice calls.
问：电报是为谁服务的？
电报适合需要快速，可靠的消息收发和呼叫的每个人。业务用户和小型团队可能喜欢大型组，用户名，桌面应用程序和强大的文件共享选项。
由于Telegram组最多可以有20万名成员，因此我们支持答复，提及和主题标签，以帮助维持秩序并保持大型社区中的沟通效率。您可以任命具有高级工具的管理员来帮助这些社区和平发展。公众团体可以被任何人加入，是讨论和收集反馈的强大平台。
如果您更喜欢图片，Telegram会提供动画gif搜索，最先进的照片编辑器和开放的贴纸平台（在此处或此处找到一些很酷的贴纸）。此外，您无需担心设备上的磁盘空间。借助Telegram的云支持和缓存管理选项，Telegram可以占用手机上几乎零的空间。
那些寻求额外隐私的人应该查看我们的高级设置以及颇具革命性的政策。如果您想保密，请尝试使用我们的设备专有的带有自毁消息，照片和视频的秘密聊天-并使用其他密码锁定您的应用程序。
我们不断发展-查看博客并关注我们的推特和电报以保持联系。
Q: Who is Telegram for?
Telegram is for everyone who wants fast and reliable messaging and calls. Business users and small teams may like the large groups, usernames, desktop apps and powerful file sharing options.
Since Telegram groups can have up to 200,000 members, we support replies, mentions and hashtags that help maintain order and keep communication in large communities efficient. You can appoint admins with advanced tools to help these communities prosper in peace. Public groups can be joined by anyone and are powerful platforms for discussions and collecting feedback.
In case you’re more into pictures, Telegram has animated gif search, a state of the art photo editor, and an open sticker platform (find some cool stickers here or here). What‘s more, there is no need to worry about disk space on your device. With Telegram’s cloud support and cache management options, Telegram can take up nearly zero space on your phone.
Those looking for extra privacy should check out our advanced settings and rather revolutionary policy. And if you want secrecy, try our device-specific Secret Chats with self-destructing messages, photos, and videos — and lock your app with an additional passcode.
We keep evolving — check out the blog and follow us on twitter and Telegram to stay in touch.
问：Telegram与WhatsApp有何不同？
与WhatsApp不同，Telegram是具有无缝同步的基于云的Messenger。因此，您可以同时从数台设备（包括平板电脑和计算机）访问您的消息，并共享无限数量的照片，视频和文件（文档，zip，mp3等），每个文件最多1.5 GB。而且，如果您不想将所有数据存储在设备上，则可以始终将其保存在云中。
得益于我们的多数据中心基础架构和加密功能，Telegram更快，更安全。最重要的是，Telegram是免费的，而且将保持免费-永远没有广告，没有订阅费。
我们的API是开放的，我们欢迎开发人员创建自己的Telegram应用。我们还有一个名为Bot API的开发人员平台，该平台使任何人都可以轻松构建Telegram的专用工具，集成任何服务甚至接受来自世界各地用户的付款。
那只是冰山一角。不要忘记查看本段以了解更多专有内容。
Q: How is Telegram different from WhatsApp?
Unlike WhatsApp, Telegram is a cloud-based messenger with seamless sync. As a result, you can access your messages from several devices at once, including tablets and computers, and share an unlimited number of photos, videos and files (doc, zip, mp3, etc.) of up to 1,5 GB each. And if you don’t want to store all that data on your device, you can always keep it in the cloud.
Thanks to our multi-data center infrastructure and encryption, Telegram is faster and way more secure. On top of that, Telegram is free and will stay free — no ads, no subscription fees, forever.
Our API is open, and we welcome developers to create their own Telegram apps. We also have a Bot API, a platform for developers that allows anyone to easily build specialized tools for Telegram, integrate any services, and even accept payments from users around the world.
And that‘s just the tip of the iceberg. Don’t forget to check out this paragraph for even more exclusive stuff.
问：Telegram多大了？
iOS的Telegram于2013年8月14日发布。Android的Telegram的alpha版本于2013年10月20日正式发布。越来越多的Telegram客户端出现，这些客户端是由独立开发人员使用Telegram的开放平台构建的。
Q: How old is Telegram?
Telegram for iOS was launched on August 14, 2013. The alpha version of Telegram for Android officially launched on October 20, 2013. More and more Telegram clients appear, built by independent developers using Telegram’s open platform.
问：我可以使用哪些设备？
您可以在智能手机，平板电脑甚至计算机上使用Telegram。 我们提供适用于iOS（9.0及更高版本），Android（4.1及更高版本）和Windows Phone的应用程序。 您还可以使用Telegram的网络版本或为Windows，macOS和Linux安装我们的桌面应用程序之一。
您可以从任意数量的设备上同时登录Telegram。 只需使用您的主要手机号码即可在任何地方登录。
如果您想为其他平台构建自己的应用程序，我们的API对开发人员开放。
Q: Which devices can I use?
You can use Telegram on smartphones, tablets, and even computers. We have apps for iOS (9.0 and above), Android (4.1 and up) and Windows Phone. You can also use Telegram’s web version or install one of our desktop apps for Windows, macOS, and Linux.
You can log in to Telegram from as many of your devices as you like — all at the same time. Just use your main mobile phone number to log in everywhere.
Our API is open for developers, should you want to build your own applications for other platforms.
问：电报背后的人是谁？
电报得到了帕维尔·杜罗夫（Pavel Durov）和他的兄弟尼古拉（Nikolai）的支持。 当尼古拉（Nikolai）投入技术时，帕维尔（Pavel）在财务上和思想上支持Telegram。 为了使Telegram成为可能，Nikolai开发了独特的自定义数据协议，该协议是开放的，安全的并且针对与多个数据中心一起使用进行了优化。 结果，Telegram结合了任何网络上的安全性，可靠性和速度。
另请参阅：有关电报的文章
Q: Who are the people behind Telegram?
Telegram is supported by Pavel Durov and his brother Nikolai. Pavel supports Telegram financially and ideologically while Nikolai’s input is technological. To make Telegram possible, Nikolai developed a unique custom data protocol, which is open, secure and optimized for work with multiple data-centers. As a result, Telegram combines security, reliability and speed on any network.
See also: articles about Telegram
问：Telegram在哪里？
Telegram开发团队位于迪拜。
Telegram背后的大多数开发人员最初来自圣彼得堡，这座城市以其空前的高水平工程师而闻名。 由于当地IT法规的限制，Telegram团队不得不离开俄罗斯，并尝试了许多基地作为基地，包括柏林，伦敦和新加坡。 我们目前对迪拜感到满意，不过如果当地法规有所变更，我们随时可以重新安置。
Q: Where is Telegram based?
The Telegram development team is based in Dubai.
Most of the developers behind Telegram originally come from St. Petersburg, the city famous for its unprecedented number of highly skilled engineers. The Telegram team had to leave Russia due to local IT regulations and has tried a number of locations as its base, including Berlin, London and Singapore. We’re currently happy with Dubai, although are ready to relocate again if local regulations change.
问：您会刊登广告吗？ 还是出售我的数据？ 还是偷走我心爱的人并奴役我的孩子？
没有，绝对不会
Q: Will you have ads? Or sell my data? Or steal my beloved and enslave my children?
No.
问：您将如何从中赚钱？
我们相信快速安全的消息传递也是100％免费的。
拥有我们共同愿景的帕维尔·杜洛夫（Pavel Durov）向电报提供了慷慨的捐款，因此我们暂时有足够的钱。 如果Telegram用完了，我们将引入不必要的付费选项，以支持基础架构并为开发人员提供薪资。 但是，获利永远不会是Telegram的最终目标。
Q: How are you going to make money out of this?
We believe in fast and secure messaging that is also 100% free.
Pavel Durov, who shares our vision, supplied Telegram with a generous donation, so we have quite enough money for the time being. If Telegram runs out, we will introduce non-essential paid options to support the infrastructure and finance developer salaries. But making profits will never be an end-goal for Telegram.
问：您对互联网隐私有何看法？
近年来，像Facebook或Google这样的大型互联网公司实际上已经劫持了隐私权话题。他们的营销人员设法说服公众，关于隐私最重要的事情是肤浅的工具，这些工具可以使您的公开信息向周围的人隐藏。添加这些肤浅的工具使公司能够使公众平静下来，并且在将私人数据移交给营销商和其他第三方的方式上保持不变。
在Telegram，我们认为应该将Internet隐私的两个最重要的组成部分改为：
保护您的私人对话免于窥探第三方，例如官员，雇主等。
保护您的个人数据不受第三方（例如营销商，广告商等）的侵害。
这是每个人都应该关心的，而这是我们的首要任务。 Telegram的目的是创建一个真正的免费Messenger，无需通常的警告。这意味着我们不必将注意力转移到低影响力的环境上，而是可以专注于现代世界中存在的真实隐私问题。
Q: What are your thoughts on internet privacy?
Big internet companies like Facebook or Google have effectively hijacked the privacy discourse in the recent years. Their marketers managed to convince the public that the most important things about privacy are superficial tools that allow hiding your public posts from the people around you. Adding these superficial tools enables companies to calm down the public and change nothing in how they are turning over private data to marketers and other third parties.
At Telegram we think that the two most important components of Internet privacy should be instead:
- Protecting your private conversations from snooping third parties, such as officials, employers, etc.
- Protecting your personal data from third parties, such as marketers, advertisers, etc.
This is what everybody should care about, and these are some of our top priorities. Telegram’s aim is to create a truly free messenger, without the usual caveats. This means that instead of diverting public attention with low-impact settings, we can afford to focus on the real privacy issues that exist in the modern world.
问：什么是GDPR？
关于数据隐私的新法规（称为《通用数据保护法规》（GDPR））于2018年5月25日在欧洲生效。由于收回隐私权是我们制作Telegram的原因，因此我们无需做太多改变。我们不会将您的数据用于广告定位，也不会将其出售给其他人，也不属于任何黑手党家族的“公司家族”。
Telegram仅保留用作功能丰富的云服务所需的信息-例如，您的云聊天，以便您可以从任何设备访问它们而无需使用第三方备份，或者您的联系人，以便您可以依靠现有的Telegram上与人通讯时的社交图。请参阅我们的隐私政策以获取更多信息。
您可以使用@GDPRbot执行以下操作：
要求获得电报存储的所有数据的副本。
与我们联系有关数据隐私。
Android用户获得了GDPR更新，版本为4.8.9，可以更好地控制同步的联系人并添加其他隐私设置。 Apple在6月1日批准了具有这些功能的iOS版Telegram v.4.8.2。
Q: What about GDPR?
New regulations regarding data privacy called the General Data Protection Regulation (GDPR) came into force in Europe on May 25, 2018. Since taking back our right to privacy was the reason we made Telegram, there wasn‘t much we had to change. We don’t use your data for ad targeting, we don’t sell it to others, and we’re not part of any
mafia family“family of companies.”Telegram only keeps the information it needs to function as a feature-rich cloud service — for example, your cloud chats so that you can access them from any devices without using third-party backups, or your contacts so that you can rely on your existing social graph when messaging people on Telegram. Please see our Privacy Policy for more information.
You can use @GDPRbot to:
- Request a copy of all your data that Telegram stores.
- Contact us about Data Privacy.
Android users got a GDPR update with version 4.8.9 which allows more control over synced contacts and adds other privacy settings. On June, 1, Apple approved Telegram v.4.8.2 for iOS with these features.
问：Telegram上有非法内容。 我如何记下来？
所有Telegram聊天和群聊在参与者中都是私人的。 我们不会处理与他们相关的任何请求。
但是Telegram上的贴纸集，通道和漫游器是公开可用的。 如果您发现Telegram上的贴纸集或漫游器被认为是非法的，请通过abuse@telegram.org ping我们。
您也可以在我们的应用程序内部使用“报告”按钮，有关详细信息，请参见我们@ISISwatch官方频道上的这篇文章。
注意：如果一个骗子冒充您，请联系@NoToScam
Q: There’s illegal content on Telegram. How do I take it down?
All Telegram chats and group chats are private amongst their participants. We do not process any requests related to them.
But sticker sets, channels, and bots on Telegram are publicly available. If you find sticker sets or bots on Telegram that you think are illegal, please ping us at abuse@telegram.org.
You can also use the ‘report’ buttons right inside our apps, see this post on our official @ISISwatch channel for details.
Note: If a scammer is pretending to be you, contact @NoToScam
问：漫游器或频道侵犯了我的版权。 我该怎么办？
所有Telegram聊天和群聊在参与者中都是私人的。 我们不会处理与他们相关的任何请求。 但是Telegram上的贴纸集，通道和漫游器是公开可用的。
如果您看到机器人，频道或贴纸集侵犯了您的版权，请向dmca@telegram.org投诉。 请注意，此类请求应仅由版权所有者或授权代表版权所有者的代理提交。
Q: A bot or channel is infringing on my copyright. What do I do?
All Telegram chats and group chats are private amongst their participants. We do not process any requests related to them. But sticker sets, channels, and bots on Telegram are publicly available.
If you see a bot, channel, or sticker set that is infringing on your copyright, kindly submit a complaint to dmca@telegram.org. Please note that such requests should only be submitted by the copyright owner or an agent authorized to act on the owner’s behalf.
问：等等！ 0_o您是否处理来自第三方的下架请求？
我们的使命是提供一种在地球上任何地方都可以使用的安全通信方式。为了在最需要的地方做到这一点（并继续通过App Store和Google Play分发Telegram），我们必须处理合法请求以删除其中的非法公共内容（例如贴纸集，机器人和渠道）该应用程序。例如，我们可以删除侵犯知识产权或色情机器人的贴纸集。
第三方开发人员向用户上传的贴纸集，频道和漫游器不是Telegram核心UI的一部分。每当我们收到有关公共内容合法性的投诉时（abuse@telegram.org或dmca@telegram.org），我们都会进行必要的法律检查，并在认为适当时将其取下。
请注意，这不适用于当地对言论自由的限制。例如，如果批评某个国家的政府是非法的，那么电报将不会成为这种出于政治动机的审查制度的一部分。这违反了我们创始人的原则。尽管我们确实阻止了恐怖分子（例如与ISIS相关的）僵尸程序和渠道，但我们不会阻止任何和平表达替代意见的人。
Q: Wait! 0_o Do you process take-down requests from third parties?
Our mission is to provide a secure means of communication that works everywhere on the planet. To do this in the places where it is most needed (and to continue distributing Telegram through the App Store and Google Play), we have to process legitimate requests to take down illegal public content (e.g., sticker sets, bots, and channels) within the app. For example, we can take down sticker sets that violate intellectual property rights or porn bots.
User-uploaded stickers sets, channels, and bots by third-party developers are not part of the core Telegram UI. Whenever we receive a complaint at abuse@telegram.org or dmca@telegram.org regarding the legality of public content, we perform the necessary legal checks and take it down when deemed appropriate.
Please note that this does not apply to local restrictions on freedom of speech. For example, if criticizing the government is illegal in some country, Telegram won‘t be a part of such politically motivated censorship. This goes against our founders’ principles. While we do block terrorist (e.g. ISIS-related) bots and channels, we will not block anybody who peacefully expresses alternative opinions.
问：我的机器人程序或贴纸集被不公平地禁止使用，我该怎么办？
如果您认为我们出于明显原因禁止了您的漫游器，频道或标签集，请给我们发送邮件至abuse@telegram.org。
Q: My bot or sticker set was banned unfairly, what do I do?
If you think we banned your bot, channel, or sticker set for no apparent reasons, drop us a line at abuse@telegram.org.
问：您是否处理数据请求？
秘密聊天使用端到端加密，因此我们没有任何数据可披露。
为了保护端到端加密未涵盖的数据，Telegram使用分布式基础结构。云聊天数据存储在全球的多个数据中心中，这些数据中心由分布在不同司法管辖区的不同法律实体控制。相关的解密密钥分为几部分，并且永远不会与它们保护的数据保存在同一位置。因此，需要来自不同司法管辖区的几项法院命令来迫使我们放弃任何数据。
由于这种结构，我们可以确保任何一个政府或志趣相投的国家都不能侵犯人们的隐私和言论自由。仅当问题严重且普遍到足以通过全球多个不同法律体系的审查时，电报才能被迫放弃数据。
迄今为止，我们已经向包括政府在内的第三方公开了0字节的用户数据。
Q: Do you process data requests?
Secret chats use end-to-end encryption, thanks to which we don’t have any data to disclose.
To protect the data that is not covered by end-to-end encryption, Telegram uses a distributed infrastructure. Cloud chat data is stored in multiple data centers around the globe that are controlled by different legal entities spread across different jurisdictions. The relevant decryption keys are split into parts and are never kept in the same place as the data they protect. As a result, several court orders from different jurisdictions are required to force us to give up any data.
Thanks to this structure, we can ensure that no single government or block of like-minded countries can intrude on people’s privacy and freedom of expression. Telegram can be forced to give up data only if an issue is grave and universal enough to pass the scrutiny of several different legal systems around the world.
To this day, we have disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments.